آموزش اصطلاحات زبان انگلیسی

Pick at something ناخنک زدن

Soft-hearted person نازک دل

Glued to something میخکوب شدن

Get in somebody’s hair موی دماغ کسی شدن

A hen-pecked husband مرد زن ذلیل

As like as two peas مثل سیبی که از وسط نصف کرده باشن

A proper / right charley هالو

Once in a while هر از چند گاهی

Horses for courses هر کسی را بهر کاری ساخته اند

A big head has a big ache هر که بامش بیش برفش بیشتر

Go with the ride هم رنگ جماعت شدن

East, West, home’s best هیچ کجا خانه خود آدم نمیشود

Tells tales یک کلاغ چهل کلاغ کردن

Hit the jackpot یک شب پول دار شدن

نه راه پس داشتن نه راه پیش be/be caught between the devil and the deep blue see

دمت گرم bully for sb(me, you,…)

دروغ مصلحت آمیزa white lie

آش کشک خاله ات است بخوری پایت است نخوری پایت استa necessary evil

آشنا/پارتی داشتنhave a friend at court

آدم خر پولwell-fixed/-heeled/-off

آدم فروشی کردنsell out to sb

بشر جایز الخطاستto err is human

به عمل کار بر آید به سخنرانی نیستactions speak louder than words

به هر قیمتیat all cost

پاتق hotbed of sth

پول حلال مشکلات استmoney talks