X
تبلیغات
زولا
English learning
آموزش زبان انگلیسی
آرشیو
موضوع بندی
پنج‌شنبه 31 فروردین‌ماه سال 1385

با سلام خدمت همه دوستان و بینندگان عزیز این وبلاگ

 

همون طور که قبلا گفته بودم، پست امروزم درباره ویژگیهای یک دیکشنری خوب هست. تنها و مهمترین مرجع ما ایرانیها دیکشنری هست و حالا فرض کنید اگه این رو از ما بگیرن، ما باید زبان آموزی رو کنار بزاریم. پس دیکشنری از اهمیت بالایی برخوردار هست و ما باید در انتخاب آن نهایت دقت رو داشته باشیم. خوب بهتره بریم سر خصوصیات یک دیکشنری مفید.

اول از همه یک دیکشنری خوب باید دقیق، کامل و تازه منتشر شده باشد. British و American بودن در دیکشنریها و اینکه یک کلمه در British و American  بودن چگونه تلفظ میشود، باید مشخص شود.

از دیکشنری های قدیمی باید اجتناب شود. چون در هر زبانی کلمات و اصطلاحات جدیدی وارد میشود و بعضی کلمات و اصطلاحات قدیمی میشوند. از دیکشنریهایی که بیش از 10 یا 15 سال از زمان چاپش میگذرد،اجتناب کنید. از دیکشنریهای انگلیسی به فارسی اجتناب کنید یا حداقل قبل از چک کردن یک کلمه، اول به سراغ یک دیکشنری انگلیسی به انگلیسی برید و بعد چک کنید آیا حدس شما درست است یا نه. باید این رو بدونید که وقتی از یک دیکشنری انگلیسی به انگلیسی استفاده میکنید، شما از معنی دقیق کلمه باخبر میشید و میفهمید که کلمه مورد نظر را در چه موقعی میتوانید به کار ببرید. چون همانطور که میدانید، کلمات معادل هم و شبیه هم در انگلیسی زیاد هست. مهمتر از همه این که با این کار تعداد کلمات بیشتری را یاد میگیرید و همچنین  Reading تان قویتر میشود.

به طور کل یک دیکشنری خوب باید دارای خصوصیاتی از قبیل نشان دادن

*      Spellباشد. هم Spell کلمه مورد نظر و هم Spell جمع کلمه مورد نظر

*      Pronunciation که باید هم Pronunciation و هم Stress را نشان دهد

*      Syllable division که هجای کلمات را نشان میدهد

*      Derivation که باید معلوم شود یک کلمه از کجا بوجود آمده است

*      Meaning تقریبا تمام کلمات انگلیسی بیش از یک معنی دارند و یک دیکشنری خوب باید تمام معانی یک کلمه را بیان کند.

*      Part of speech که معلوم کننده نقش دستوری یک کلمه میباشد. یعنی آیا کلمه مورد نظر فعل، اسم، قید و ... مییاشد.

*      Usage دیکشنری باید به شما بگوید که آیا کلمه مورد نظر American یا British ، Formal یا Informal ، colloquial ، archaic ، poetic ،  slang و ... میباشد.

*      Synonyms and Antonyms که بیانگر هم معنی و متضاد یک کلمه میباشد.

*      General information یعنی اینکه اطلاعاتی در مورد اشخاص و مکانها و ... بدهد.

 

این بود تمام خصوصیاتی که یک دیکشنری خوب و مفید باید داشته باشد. همیشه قبل از خرید دیکشنری به این ویژگیها توجه داشته باشید.

     


شنبه 26 فروردین‌ماه سال 1385

امروز با یه سری اصطلاحات که با حرف C آغاز می شوند، آشنا میشیم. برای توضیحات بیشتر میتوانید بر روی اصطلاحات کلیک کنید.

 

Cat nap

If you have a short sleep during the day, you are cat napping.

 

Change horses in midstream

If people change horses in midstream, they change plans or leaders when they are in the middle of something, even though it may be very risky to do so.

 

Charity begins at home

This idiom means that family members are more important than anyone esle, and should be the focus of a person's efforts.

Chase rainbows

If someone chases rainbows, they try to do something that they will never achieve.

 

Chinese whispers

(UK) When a story is told from person to person, especially if it is gossip or scandal, it inevitably gets distorted and exaggerated. This process is called Chinese whispers.

 

Clean as a whistle

If something is as clean as a whistle, it is extremely clean, spotless. It can also be used to mean 'completely', though this meaning is less common nowadays.

 

Clear as mud

If something is as clear as mud, then it is very confusing and unclear.

 

Close the stable door after the horse has bolted

If people try to fix something after the problem has occurred, they are trying to close the stable door after the horse has bolted. 'Close the barn door after the horse has bolted' is alternative, often used in American English.

 

Closed book to me

If a subject is a closed book to you, it is something that you don't understand or know anything about.

 

در پست بعد در باره ویژگیهای یک دیکشنری خوب و اینکه دیکشنری را بشناسیم قبل از اینکه بخریم،برایتان مینویسم. تا بعد بای.

 


برای عضویت در خبرنامه این وبلاگ نام کاربری خود در سیستم بلاگ اسکای را وارد کنید
نام کاربری
تعداد بازدیدکنندگان : 304360


Powered by BlogSky.com

عناوین آخرین یادداشت ها