A proper / right charley هالو

    Once in a while هر از چند گاهی

    Horses for courses هر کسی را بهر کاربی ساخته اند

      A big head has a big ache هر که بامش بیش برفش بیشتر

   Go with the ride      هم رنگ جماعت شدن

     East, West, home’s best هیچ کجا خانه خود آدم نمیشود

     Tells tales یک کلاغ چهل کلاغ کردن

        Hit the jackpot یک شب پول دار شدن

Colours Note that these colours may vary slightly, depending on your browser. white grey black brown pink	The 7 colours of the rainbow: violet indigo blue green yellow orange red
Colour is written "color" in American English.

فرهنگهای لغتی که نباید از آنها استفاده کرد

از آنجا که لغات جدید به زبان اضافه میشوند و معانی قدیمی پیوسته تغیر میکنند مهم است که فقط از یک فرهنگ لغتی که چاپ جدید بوده استفاده کرد.

فرهنگ های کوچکی که که جلدهای کاغذی دارند فقط دارای ارزش محدودی برای نیازهای مطالعاتی شما هستند.آنها فشرده ای از فرهنگهای فشرده هستند.بسیاری از از این فرهنگهای جیبی بدون تغییر از فرهنگهای قدیمی رونویسی میشوند.

از فرهنگ هایی که از یک زبان دیگر به انگلیسی هستند(برای مثال :ژاپنی به انگلیسی , فرانسه به انگلیسی و...)پرهیز کنید.این نوع فرهنگها به طور ناقصی پیوسته ویرایش میشوند و قدیمی هستند.اگر چه ممکن است که یک سهولت فوری و مقطعی را ایجاد کنند, ولی خطر بزرگ آنها این فرض است که یک تناظر یک به یک بین کلمات دو زبان وجود دارد.گاهی اوقات ممکن است چنین تناظری وجود داشته باشد ولی بیشتر اوقات چنین نیست.ترجمه کلمه به کلمه به نوعی که این فرهنگها ترویج میکنند,شما را میتواند به اشتباهات زیادی دچار کند.به علاوه ذخیره لغات انگلیسی شما افزایش نمی یابد بلکه فقط موقتا چیزی را که ممکن است یک معادل غلط باشد , بیابید

اصطلاح

از کیسه خلیفه بخشیدن	Make free/ bold with sth
Example: Your friends at the party who made so free with the drinks were not invited.

 

با چشم غیر مسلح	With the naked eye
Example: You should not look at the sun with the naked eye.

 

به امتحانش می ارزد	Give it/ sb a try
Example:  Even if you think you will not enjoy, give it a try.

 

وارد اصل مطلب شدن	Get down to business
Example: Well, time’s moving on; I suppose we’d better get down to business now.

 

مثل ساعت کار کردن	As regular as clockwork
Example: The postman comes at 8:40 in the morning as regular as clockwork.

"GOD answers prayer in ?  ways 

HE says YES and gives you what you want

HE says NO and gives you BETTER

HE says WAIT and gives you the BEST EVER