بیایید با چند تا اصطلاح انگلیسی که معادلشان اصطلاحات فارسی خودمان میشود آشنا شویم

با یک تیر دو نشان زدن       kill two birds with one stone

سر و گردن بالا تر از بقیه    head and shoulders above the resr/other

از چاله به چاه     out of the frying pan and into the fire              

در ناامیدی بسی امید است     every cloud has a silver lining

تا تنور داغه نان را بچسبان strike while the iron is hot