سلام

همگی خسته نباشید !

tell & say

یکی از دوستان توضیحاتی در مورد این دو کلمه از ما خواسته بودند  :

اگر گفتن به تنهایی بیاید و یا بعد از گفتن مفعول شخصی نیاید ( گفتن) ترجمه می شود به say و گذشته آن

said است .

اگر گفتن با حرف ( به ) همراه باشد و یا بعد از گفتن مفعول شخصی به کار رود ( گفتن ) ترجمه می شود به

tell که گذشته آن همانطور که میدانیم  told می شود .

تذکر بسیار مهم : می توانیم به جای  tell از کلمه say to استفاده کنیم چون در موارد زیر حتمًا tell به کار

می رود.

to tell a lie                         دروغ گفتن

to tell a story /tale               داستان گفتن

to tell a fact                     حقیقت گفتن

to tell a joke                جک گفتن

to tell the time              ساعت گفتن

to tell one’s name         نام یکی را گفتن

to tell the fortune            فال گرفتن

to tell the difference        تفاوت چیزی را گفتن

to tell the news            اخبار گفتن

to tell the secret         رمزو سر را گفتن